Частые вопросы
Всё, что стоит знать перед установкой.
FluentMe отправляет мои экраны в облако?
Нет — снимки экрана остаются на вашем устройстве. На macOS захват, OCR и перевод происходят локально. На Windows захват и OCR тоже локальные; на сервер уходит только распознанный текст, который мы не сохраняем.
Какие версии macOS поддерживаются?
Простой захват скриншотов работает на macOS 14 Sonoma и новее. Перевод требует macOS 15+, потому что использует системный Translation framework.
Какие языки можно переводить?
Любую пару, которую поддерживает Apple Translate на вашем Mac. Сейчас это английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, китайский (упр.), японский, корейский, арабский и ещё несколько. Установите пакеты один раз — FluentMe ими пользуется.
Можно изменить шорткаты?
Да. Откройте «Настройки» из меню в строке меню и выберите любую комбинацию ⌘ ⌥ ⌃ ⇧ плюс клавишу для «Захват» и «Захват + Перевод». По умолчанию — ⌘ ⌥ A и ⌘ ⌥ R.
Работает ли поверх любого приложения?
Да. FluentMe захватывает окно в фокусе — браузеры, PDF, игры, терминалы, IDE, видеоплееры. Если это на вашем экране — это можно захватить и перевести.
Нужна ли регистрация?
Нет. Никаких аккаунтов, API-ключей и логинов. Скачайте, выдайте разрешение на запись экрана, выберите язык — всё.
Сколько это стоит?
FluentMe бесплатен, пока находится в бете. Позже может появиться платный тариф с дополнительными возможностями, но базовый сценарий «захват и перевод» останется бесплатным.
А Windows и Linux?
Windows уже доступна в бете — скачайте установщик на странице загрузки. Linux пока в планах; скорее всего будет использовать Tesseract OCR и встроенную модель перевода.
Почему перевод не появляется?
На macOS: (1) не выдано разрешение «Запись экрана» — включите его в Системные настройки → Конфиденциальность. (2) У вас macOS 14 — для перевода нужна macOS 15+. (3) Не установлен языковой пакет в Apple Translate. На Windows: (1) нет интернета — для перевода нужен наш сервис. (2) Не установлен языковой пакет Windows OCR для исходного языка (Параметры → Время и язык → Язык).
Где хранятся сохранённые скриншоты?
По умолчанию FluentMe сохраняет PNG на Рабочий стол. Сохранение можно отключить или переключить на «только в буфер» в настройках.