FluentMe живёт в строке меню (или в системном трее). Нажимаете сочетание — он захватывает активное окно, распознаёт текст и накладывает перевод поверх оригинала прямо там, куда вы смотрите.
Никакого копирования в браузер. Никаких переключений приложений. Никаких лишних шагов.
Работает поверх любого окна — браузер, PDF, терминал, IDE, мессенджер. Если это видно на экране — FluentMe переведёт.
На macOS перевод полностью локальный — через Apple Translation framework, ваши экраны не покидают компьютер. На Windows перевод идёт через наш минималистичный сервис. Без аккаунтов, без аналитики, без рекламы.
Нативное распознавание текста, сохранение оригинальной раскладки, и перевод рисуется ровно там, где был исходный текст.
Можно пропустить перевод и просто сделать чистый снимок активного окна. Сохранить на Рабочий стол, скопировать в буфер, или и то, и другое.
Ни иконки в Dock, ни лишних окон. FluentMe тихо сидит в строке меню (macOS) или в системном трее (Windows) и исчезает, когда не нужен.
Любая комбинация модификаторов плюс клавиша. Меняйте исходный и целевой языки, поведение сохранения и действия захвата — когда угодно.
Четыре шага. Меньше секунды.
По умолчанию ⌘ ⌥ R — захват и перевод, ⌘ ⌥ A — просто скриншот.
ScreenCaptureKit снимает попиксельно точное изображение окна под курсором.
Apple Vision находит все текстовые блоки и передаёт их в переводчик.
Переведённый текст рисуется на своём месте, сохраняя исходную раскладку.
Бесплатно на время беты. Доступно для macOS и Windows.
Несколько самых популярных вопросов.
Нет — снимки экрана остаются на вашем устройстве. На macOS захват, OCR и перевод происходят локально. На Windows захват и OCR тоже локальные; на сервер уходит только распознанный текст, который мы не сохраняем.
Простой захват скриншотов работает на macOS 14 Sonoma и новее. Перевод требует macOS 15+, потому что использует системный Translation framework.
Любую пару, которую поддерживает Apple Translate на вашем Mac. Сейчас это английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, китайский (упр.), японский, корейский, арабский и ещё несколько. Установите пакеты один раз — FluentMe ими пользуется.
Да. Откройте «Настройки» из меню в строке меню и выберите любую комбинацию ⌘ ⌥ ⌃ ⇧ плюс клавишу для «Захват» и «Захват + Перевод». По умолчанию — ⌘ ⌥ A и ⌘ ⌥ R.
Да. FluentMe захватывает окно в фокусе — браузеры, PDF, игры, терминалы, IDE, видеоплееры. Если это на вашем экране — это можно захватить и перевести.